Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

not a whit

  • 1 hīlum

        hīlum ī, n    a shred, trifle (only with a negative): neque proficit hilum, a whit, Lucil. ap. C.
    * * *
    trifle; (with negative) not a whit, not in the least

    Latin-English dictionary > hīlum

  • 2 pilus

    1.
    pĭlus, i, m., a hair (syn.: villus, seta).
    I.
    Lit.:

    capra pilos ministrat ad usum nauticum,

    Varr. R. R. 2, 11:

    munitae sunt palpebrae vallo pilorum,

    Cic. N. D. 2, 57, 143:

    caudae pilos equinae vellere,

    Hor. Ep. 2, 1, 45:

    duris aspera crura pilis,

    Ov. A. A. 3, 194:

    contra pilum equum fricare, Pelag. Vet. 26: in capite homini plurimus pilus,

    Plin. 11, 37, 47, § 130.—Prov.:

    non minus molestum est calvis quam comatis pilos velli,

    Sen. Tranq. An. 8, 2, 3:

    propius quidem est a sole mons quam campus aut valles, sed sic, quomodo est pilus pilo crassior,

    Sen. Q. N. 4, 11, 4.—
    II.
    Transf.
    A.
    Collect., hair, the hair:

    fruticante pilo neglecta et squalida crura,

    Juv. 9, 15.—
    B.
    As a designation of insignificance, a hair, a trifle; usually joined with a negative, not a hair, not a bit, not a whit (class.):

    ego ne pilo quidem minus me amabo,

    Cic. Q. Fr. 2, 16, 5:

    interea e Cappadociā ne pilum quidem,

    id. Att. 5, 20, 6:

    ne ullum pilum viri boni habere dicatur,

    has not a hair of a good man about him, id. Rosc. Com. 7, 20:

    non facit pili cohortem,

    does not value it a straw, Cat. 10, 13; cf.:

    nec pili facit uni,

    cares not a pin about it, id. 17, 16.—In plur., a garment or fabric made of hair:

    vestitus pilis cameli,

    Vulg. Marc. 1, 6.
    2.
    pīlus, i, m. [pilum], regularly joined with primus: primus pilus (in the gen. written also as one word, primipili), the division of the triarii in the Roman army:

    P. Sextius Baculus, primi pili centurio,

    Caes. B. G. 3, 5; id. B. C. 1, 13: T. Balventius, qui superiore anno primum pilum duxerat, had been leader, captain of the triarii, id. B. G. 5, 35; Liv. 42, 34, 11: aliquem ad primum pilum transducere, to transfer, advance to the triarii, Caes. B. C. 3, 53, 5: primos pilos ademit, took the command of the triarii, of the primipili, Suet. Calig. 44:

    vetus consuetudo tenuit, ut ex primo principe legionis promeretur centurio primi pili, qui non solum aquilae praeerat, verum etiam quatuor centurias in primā acie gubernabat,

    Veg. Mil. 2, 8.—Without primus:

    referes pili praemia,

    Mart. 6, 58, 10; 1, 32, 3.—
    II.
    Transf.: primipilus (in inscrr. also written PRIMOPIL, and abbrev. P. P.), the chief centurion of the triarii (the transf. arose from the circumstance that the chief centurion of this division was originally designated by the term primi pili, with the omission of the easily supplied centurio, as is shown by the following citation from Liv. 7, 41, 5;

    soon, however, from primi pili, a new word, primipilus or primopilus, was formed): primus centurio erat, quem nunc primi pili appellant,

    Liv. 7, 41, 5; 8, 8, 16:

    primipilo P. Sext. Baculo vulneribus confecto,

    Caes. B. G. 2, 25:

    aquilarum altera vix convelli a primipilo potuit,

    Val. Max. 1, 6, 11; Inscr. (of the time of Trajan) Orell. 799: SEX. AVLIENO SEX. F. PRIMOPIL. II., Inscr. (of the time of Tiberius or Caligula) Orell. 3426 M. P.; cf. Becker, Antiq. 3, 3, p. 264.

    Lewis & Short latin dictionary > pilus

  • 3 nīl

        nīl n indecl.    [ne+hilum], nothing: nihil est agri culturā melius: nihil ad celeritatem sibi reliqui fecerunt, i. e. exerted themselves to the utmost, Cs.: sui nihil deperdere, of what they had, Cs.: nil sanguinis, no drop of blood, O.: nil sui, nothing proper, O.: tecum nil rei nobis est, we have nothing to do with you, T.: nihil exspectatione vestrā dignum dico: victor, quo nihil erat moderatius: sin mecum in hac prolusione nihil fueris, of no account: nihil hominis esse, a worthless fellow.—Prov.: Nil nimis, i. e. don't be extravagant, T.— Acc adverb., not at all, in no respect, not a whit: nihil se eā re commoveri, Cs.: coniecturā nihil opus est: nihil ad plebis causam inclinati, L.: Nil nostri miserere? V.: nihil sane, nisi, etc., for no reason, but, etc.: nil ad me attinet, T.: nihil ad Persium, in comparison with.—In phrases: nihil agis dolor! you effect nothing: misere cupis abire; sed nil agis, no, you don't! H.: nihil non ad rationem dirigebat, everything: nihil non adroget armis, H.: non nihil est profectum, somewhat: haud nihil, T.: nihil quidquam egregium adsequi, nothing at all: nihil unum insigne, L.: Tu, quantus quantu's, nil nisi sapientia es, are nothing but wisdom, T.: amare nihil aliud est, nisi diligere, etc.: nihil aliud nisi de hoste cogitare, only: nihil tibi deest praeter voluntatem, nothing except: nihil praeterquam, only, exclusively, L.: nihil aliud quam prendere prohibito, L.: nihil aliud quam in populationibus res fuit, L.: nihil praetermisi... quin Pompeium a Caesaris coniunctione avocarem, I have omitted nothing that might separate: nihil moror, quo minus decemviratu abeam, L.: nihil est, quod adventum nostrum extimescas, you have no cause to fear: nihil est, cur adventibus te offerre gestias: nihil excogitem, quam ob rem necesse sit? etc.: nihil fuit in Catulis, ut putares, etc.: Dic aliquid dignum promissis; incipe—nil est, to no purpose, H.: nihil est, quod pocula laudes, in vain, V.: cadit in virum bonum mentiri? nihil profecto minus, by no means.
    * * *
    nothing; no; trifle/thing not worth mentioning; nonentity; nonsense; no concern

    Latin-English dictionary > nīl

  • 4 nīlum

        nīlum ī, n    [ne+hilum], not a shred, nothing: ex nihilo oriri, aut in nihilum occidere: venire ad nihilum: quos pro nihilo putavit: Quoi minus nilo est, quod, etc., less than nothing, T.: istuc nihili pendere, of no account, T.: Non hoc de nilost, quod, etc., for nothing, i. e. without cause, T.: de nihilo conripi, L.: nihilo benevolentior, not a whit: nihilo setius, Cs.: ego isti nilo sum aliter ac fui, no otherwise, T.: Nihilo deterius ius, H.— Acc adverb.: nihilum metuenda timere, H.
    * * *
    nothing; nothingness, which does not exist; something valueless; no respect

    Latin-English dictionary > nīlum

  • 5 hilum

    hīlum, i, n. [the primitive of nihilum, i. e. ne-hilum and nihil; etym. unknown; acc to Festus: hilum putant esse, quod grano fabae adhaeret, ex quo nihil et nihilum, Paul. ex Fest. p. 101 Müll.; cf.:

    hilum breve quoddam,

    Non. 121, 3; acc. to Varr. L. L. 5, § 111 Müll., perh. kindr. with hillae], a little thing, a trifle; usually with a negative, not in the least, not a whit, nothing at all (ante-class.): (Ennius) Quae dedit ipsa capit, neque dispendi facit hilum;

    quod valet: nec dispendi facit quicquam,

    Varr. L. L. 9, § 54; 5, § 111 (Ann. v. 14 Vahl.); cf.: Sisyphus versat Saxum sudans nitendo neque proficit hilum, Poet. ap. Cic. Tusc. 1, 6, 10:

    nec defit ponderis hilum,

    Lucr. 3, 220:

    neque hilum,

    id. 3, 518; 783; 4, 379; cf.

    also: neque hilo Majorem interea capiunt dulcedinis fructum,

    id. 5, 1409.—Without a negative:

    aliquid prorsum de summa detrahere hilum,

    Lucr. 3, 514; id. 4, 515.

    Lewis & Short latin dictionary > hilum

  • 6 pilus

        pilus ī, m    a hair: munitae sunt palpebrae vallo pilorum: caudae pilos equinae vellere, H.: duris aspera crura pilis, O.: ego ne pilo quidem minus me amabo, not a hair: e Cappadociā ne pilum quidem (accepi), nothing whatever: ne ullum pilum viri boni habere dicatur, has no hair of a good man: non facit pili cohortem, Ct.— Sing collect.: fruticante pilo, Iu.
    * * *
    I

    primipilus/primi pili centurio -- first/primary/chief centurion of a legion

    II
    hair; bit/whit (thing of minimal size/value); hair shirt/garment (pl.) (L+S)

    Latin-English dictionary > pilus

См. также в других словарях:

  • not a whit — not a whit/not one whit/old fashioned phrase not at all He seemed not one whit discouraged by the result. Thesaurus: not at allsynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • not one whit — not a whit/not one whit/old fashioned phrase not at all He seemed not one whit discouraged by the result. Thesaurus: not at allsynonym Main entry: wh …   Useful english dictionary

  • not a whit — ► not a whit not at all. Main Entry: ↑whit …   English terms dictionary

  • not a whit — not at all. → whit …   English new terms dictionary

  • whit — a 16c word derived ultimately from an Old English form meaning ‘a thing or creature of unknown origin’, is commonly used in both BrE and AmE in the phrase not a whit or no whit (= not at all, by no means): • This much ballyhooed Andrew Lloyd… …   Modern English usage

  • whit — [wıt] n [Date: 1400 1500; Origin: wight creature, thing, bit (11 19 centuries), from Old English wiht] not a whit old fashioned not at all ▪ Sara had not changed a whit …   Dictionary of contemporary English

  • whit — [ wıt, hwıt ] noun not a whit/not one whit OLD FASHIONED not at all …   Usage of the words and phrases in modern English

  • whit — ► NOUN ▪ a very small part or amount. ● not a whit Cf. ↑not a whit ORIGIN apparently from WIGHT(Cf. ↑W) in the obsolete sense «small amount» …   English terms dictionary

  • whit — [hwit, wit] n. [Early ModE respelling of wiht, a WIGHT1] the least bit; jot; iota: chiefly in negative constructions [not a whit the wiser] …   English World dictionary

  • whit —  Not a whit, i. e. Not at all. Also a little while. North …   A glossary of provincial and local words used in England

  • whit — [[t](h)wɪ̱t[/t]] 1) PHRASE: with neg, PHR after v (emphasis) You say not a whit or not one whit to emphasize that something is not the case at all. [mainly FORMAL or OLD FASHIONED] He cared not a whit for the social, political or moral aspects of …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»